Hodiaŭ mi pensadis ke voĉlegi esperanton estas iom alian ol voĉlegi en aliaj lingvoj ke oni malbone komprenas. Kutime, oni ne devus voĉlegi nekomprenita lingvojn ĉar onia prononco estus malbone. Oni ne volus ekcersi la malĝusta prononcmaniero.
Today I was thinking that reading out loud in esperanto is different than reading out loud in other languages that you don’t understand well. Usually, you don’t want to read out loud in a language that you don’t understand, because your pronunciation would be bad. You wouldn’t want to practice the incorrect accent
Tamen en esperanto, ne estas grandaj problemo ĉar la prononco estas pli facila ol aliaj lingvoj. Ĉar estas regula, oni povas mem voĉlegi librojn por proksimumas aŭdlibrojn.
However, in Esperanto, it’s not a big problem because the pronunciation is easier than in other languages. Because it’s regular, you can read a book out loud yourself in order to approximate an audiobook.
Mi sentas ke mi povas voĉlegi esperantajn librojn eĉ se mi ne tuj komprenas la vortojn. Mi nur voĝlegi kaj aŭskultas samtempe min mem. Unue, mi ne komprenas multa, sed se mi daŭras voĉlegi, mi post nelonge komprenas plimulte. Estas strangan senton, ĉar produkti la sonoj estas apartan procezon de kompreni la skribvortojn kaj kompreni la sonojn.
I think I can read out an esperanto book even if i don’t immediately understand the words. I just read it out loud and listen to myself simultaneously. At first, I don’t understand much, but if I keep reading then after a little while I understand more. It’s a strange sensation, because producing the sounds is a different process from understanding the written words and understanding the sounds.
Nun mi sugesti ke oni klopodas rapide voĉlegi librojn kaj mem aŭskultas onin. Ne zorgas pri kompreni la vortojn, nur daŭre voĉlegi. Eble estos kiel aŭdlibron, sed senkosta. 🙂
I suggest that you try to quickly read books out loud and listen to yourself. Don’t worry about understanding the words, just continue reading out loud. Perhaps it’ll be like an audiobook, except free. 🙂
Posted by doviende 
Language Fixation 